1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:03:54,291 --> 00:03:55,750
Νομίζω ότι είναι ήδη πάρα πολύ.

4
00:03:57,458 --> 00:03:58,625
Τι εννοείς;

5
00:03:59,750 --> 00:04:01,000
Πάρα πολύ απερίσκεπτο.

6
00:04:03,291 --> 00:04:04,791
Πολύ επικίνδυνο.

7
00:04:06,833 --> 00:04:08,208
Πώς βγήκες, μπαμπά;

8
00:04:09,083 --> 00:04:10,208
Τα θέλεις;

9
00:04:11,291 --> 00:04:12,458
Θα τα πουλήσω αν δεν το κάνεις.

10
00:04:13,166 --> 00:04:14,125
Τι γίνεται με τον Άντριαν

11
00:04:14,875 --> 00:04:16,916
- Του ψιθύρισες;
- Αυτός είμαι, Λου.

12
00:04:21,375 --> 00:04:22,333
Μπαμπάς.

13
00:04:22,458 --> 00:04:23,416
Μπαμπάς.

14
00:04:39,041 --> 00:04:40,125
Νόρμα,

15
00:04:40,291 --> 00:04:41,250
Είμαι σπίτι.

16
00:06:11,916 --> 00:06:14,791
ΑΝΟΙΞΙΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ
ΕΛΑ ΟΠΩΣ ΕΙΣΑΙ

17
00:06:16,791 --> 00:06:18,625
ΑΓΝΟΕΙ

18
00:06:18,916 --> 00:06:21,416
ΔΑΣΟΣ LUSTIG

19
00:07:58,041 --> 00:07:59,333
Γεια σου όμορφε.

20
00:08:00,875 --> 00:08:02,250
Ποιος είσαι;

21
00:08:05,416 --> 00:08:06,833
Γεια σου Τζάκσον.

22
00:08:09,041 --> 00:08:10,541
Πού ήσουν;

23
00:08:11,458 --> 00:08:13,166
Φύγε, φύγε.

24
00:08:25,250 --> 00:08:26,791
Τι περιμένεις;

25
00:08:28,208 --> 00:08:29,208
Ερχομαι.

26
00:08:36,958 --> 00:08:38,666
Βοηθήστε με με τις αποσκευές.

27
00:08:49,791 --> 00:08:50,791
Τι σου συμβαίνει;

28
00:08:51,791 --> 00:08:53,541
Θέλω να πάω σπίτι.

29
00:08:56,333 --> 00:08:58,916
Σε ποιο από τα πέντε ζούσαμε
μιλάς για

30
00:08:59,750 --> 00:09:01,791
Ή ήταν έξι; Έχασα το μέτρημα.

31
00:09:02,666 --> 00:09:04,666
Εννοούσα εμείς οι τρεις μαζί.

32
00:09:04,958 --> 00:09:06,541
Μέχρι να με στείλουν στη φυλακή

33
00:09:07,541 --> 00:09:09,041
και σε στέλνουν σε αναμορφωτήριο;

34
00:09:09,625 --> 00:09:10,750
Ή ακόμα χειρότερα.

35
00:09:11,291 --> 00:09:12,750
Αυτό είναι το σπίτι μας τώρα.

36
00:09:14,958 --> 00:09:17,333
Η μαμά μας το άφησε σε περίπτωση
χρειαζόμασταν κάπου να ζήσουμε.

37
00:09:20,000 --> 00:09:21,500
Και το χρειαζόμαστε τώρα, έτσι δεν είναι;

38
00:09:23,958 --> 00:09:25,250
Κανείς δεν ξέρει αυτό το μέρος.

39
00:09:25,375 --> 00:09:27,750
Πότε θα επιστρέψουμε;

40
00:09:28,375 --> 00:09:29,333
Ποτέ.

41
00:09:31,166 --> 00:09:32,791
Η παλιά μας ζωή τελείωσε.

42
00:09:33,166 --> 00:09:34,375
Φορέστε τα ακουστικά.

43
00:09:45,708 --> 00:09:50,583
ΔΑΣΟΣ LUSTIG

44
00:10:33,708 --> 00:10:35,000
Άγια σκατά.

45
00:10:37,666 --> 00:10:41,375
Το πιστωτικό υπόλοιπο του τηλεφώνου σας είναι χαμηλό.

46
00:10:41,791 --> 00:10:43,374
Παρακαλώ συμπληρώστε
για να επαναφέρετε την υπηρεσία.

47
00:10:43,375 --> 00:10:45,041
Ιερά χάλια.

48
00:13:21,583 --> 00:13:23,124
...γιατί Σάββατο βράδυ

49
00:13:23,125 --> 00:13:25,208
θα είναι μια από αυτές τις νύχτες
δεν ξεχνάς ποτέ.

50
00:13:25,750 --> 00:13:29,625
Αυτό το τελευταίο τυμπανάκι μας λέει
ότι το αγαπημένο μας καρναβάλι τελείωσε.

51
00:13:29,875 --> 00:13:33,000
Όταν δύει ο ήλιος
και το φεγγάρι ανατέλλει,

52
00:13:33,333 --> 00:13:34,582
θα πάρετε την τελευταία σας λιχουδιά.

53
00:13:34,583 --> 00:13:37,583
Ένα καταπληκτικό σόου πυροτεχνημάτων
θα φωτίσει τον νυχτερινό ουρανό.

54
00:13:37,958 --> 00:13:40,833
Αυτό θα είναι το τέλειο τέλος
για μια υπέροχη γιορτή

55
00:13:41,125 --> 00:13:44,250
που έχει γεμίσει τις καρδιές μας με χαρά
για αρκετές εβδομάδες.

56
00:13:44,541 --> 00:13:46,791
Το καρναβάλι μας
βγαίνει έξω με ένα μπαμ,

57
00:13:47,000 --> 00:13:48,541
οπότε ετοιμαστείτε για αυτό.

58
00:14:37,833 --> 00:14:38,875
Τι κάνεις;

59
00:14:39,250 --> 00:14:41,250
Δεν υπάρχει τηλεόραση. Θέλω να πεθάνω.

60
00:14:42,125 --> 00:14:43,125
Δύσκολη τύχη.

61
00:14:46,125 --> 00:14:47,666
Είναι σπασμένο. Θα το φτιάξω.

62
00:14:49,875 --> 00:14:52,458
Μπορούμε να ανάψουμε τη θερμάστρα;

63
00:14:52,791 --> 00:14:55,125
Όχι, δεν υπάρχει ξύλο.
Μπορούμε να πάρουμε μερικά αργότερα.

64
00:14:55,416 --> 00:14:57,166
Αυτό είναι ένα σπήλαιο.

65
00:14:57,416 --> 00:14:59,125
Είναι φρικτό.

66
00:15:01,250 --> 00:15:02,333
Σε καμία περίπτωση,

67
00:15:02,541 --> 00:15:04,457
έχετε το δικό σας δωμάτιο εδώ.

68
00:15:04,458 --> 00:15:05,625
Κόψτε το.

69
00:15:07,833 --> 00:15:09,666
Δεν κοιμάσαι μαζί μου.
Ξεχάστε το.

70
00:15:10,916 --> 00:15:12,083
Όχι, ξύπνα.

71
00:15:12,333 --> 00:15:13,833
Πήγαινε στο δωμάτιό σου. Έλα, πήγαινε τώρα.

72
00:15:58,000 --> 00:15:59,708
Μείνετε εδώ και χρησιμοποιήστε τα ακουστικά.

73
00:21:29,916 --> 00:21:33,583
Απόψε, ο ουρανός του Λούστιγκ
θα γίνει νυχτερινό ουράνιο τόξο.

74
00:21:35,666 --> 00:21:37,041
Έλα, πιες.

75
00:21:48,708 --> 00:21:50,458
Μπορείτε να μου πείτε
τι έγινε χθες το βράδυ;

76
00:22:02,583 --> 00:22:03,958
Πέρασες τα πράγματα μου;

77
00:22:10,750 --> 00:22:11,958
Άκουσες τους ψίθυρους;

78
00:22:13,916 --> 00:22:15,083
Τα έβγαλες;

79
00:22:15,708 --> 00:22:16,707
Μόνο για ένα δευτερόλεπτο.

80
00:22:16,708 --> 00:22:19,458
Ξέρεις ότι δεν μπορείς να τα βγάλεις.
Ξέρει πού βρισκόμαστε;

81
00:22:19,916 --> 00:22:21,665
- Όχι, δεν το κάνει.
- Πρέπει να μιλήσεις, Άντριαν.

82
00:22:21,666 --> 00:22:23,291
Ξέρω ότι μπορείς να μιλήσεις καλά.

83
00:22:25,791 --> 00:22:27,750
Θα έρθω σε μια ώρα να ελέγξω τα μαθηματικά σου.

84
00:23:30,000 --> 00:23:31,083
Τζάκσον.

85
00:23:33,166 --> 00:23:34,166
Ελα.

86
00:23:36,208 --> 00:23:37,250
Ελα.

87
00:23:38,125 --> 00:23:39,500
Τι έχεις φέρει;

88
00:23:51,083 --> 00:23:52,208
Τζάκσον.

89
00:23:53,458 --> 00:23:54,458
Έλα εδώ.

90
00:23:55,541 --> 00:23:57,208
Έλα, έλα, έλα Τζάκσον.

91
00:23:58,875 --> 00:23:59,916
Ελα.

92
00:24:00,458 --> 00:24:01,791
Έλα, έλα, έλα. Ναί.

93
00:24:02,416 --> 00:24:03,291
Ελα.

94
00:24:17,708 --> 00:24:18,666
Έλα, βγες έξω.

95
00:24:19,541 --> 00:24:20,541
Βγαίνω.

96
00:25:04,875 --> 00:25:07,791
«ΒΡΕΘΗΚΕ ΣΩΜΑ ΣΤΟ LUSTIG»

97
00:25:14,541 --> 00:25:17,750
ΜΙΚΡΟ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ ΚΑΤΑ
ΓΙΟΡΤΗ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙΟΥ LUSTIG

98
00:25:20,375 --> 00:25:23,083
"ΒΡΕΘΗΚΕ ΣΩΜΑ"

99
00:25:25,291 --> 00:25:28,083
"Ανθρωποκτονία στην περιοχή LUSTIG"

100
00:25:30,416 --> 00:25:32,415
ΑΝΗΣΥΧΙΣΤΙΚΑ ΒΙΝΤΕΟ ΣΤΑ SOCIAL MEDIA

101
00:25:32,416 --> 00:25:36,291
ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΟΙΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ
ΑΓΟΝΟΜΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ

102
00:26:23,208 --> 00:26:24,291
Μάρκο...

103
00:26:26,208 --> 00:26:27,208
πόλο.

104
00:26:39,708 --> 00:26:40,750
Μάρκο...

105
00:26:42,625 --> 00:26:43,541
πόλο.

106
00:27:11,250 --> 00:27:12,500
Έλα, δεν υπάρχει τίποτα εκεί.

107
00:27:54,291 --> 00:27:55,875
φέρεσαι παράξενα.

108
00:27:56,458 --> 00:27:58,750
Μην ανησυχείς,
Νόμιζα ότι άκουσα έναν θόρυβο έξω.

109
00:28:02,666 --> 00:28:03,791
Θα με αφήσεις ήσυχο;

110
00:28:06,875 --> 00:28:09,291
Δεν ξέρω τι εννοείς,
μιλήστε καθαρά.

111
00:28:10,416 --> 00:28:11,666
Υπολογίστε το.

112
00:28:11,958 --> 00:28:14,040
Σταμάτα, πέρασαν έξι μήνες.

113
00:28:14,041 --> 00:28:15,791
Πρέπει να αρχίσεις να μιλάς.

114
00:29:27,333 --> 00:29:28,375
Τζάκσον.

115
00:29:32,541 --> 00:29:33,458
Τζάκσον.

116
00:29:34,541 --> 00:29:35,540
Τζάκσον.

117
00:29:35,541 --> 00:29:36,541
Ελα.

118
00:29:40,625 --> 00:29:41,666
Έλα, Τζάκσον.

119
00:29:42,166 --> 00:29:43,125
Ορίστε.

120
00:29:45,708 --> 00:29:47,166
Καλό παιδί.

121
00:30:06,208 --> 00:30:08,916
Δεν θα περάσετε τέσσερις ώρες
γλείφεις τις μπάλες σου, εσύ;

122
00:30:37,583 --> 00:30:39,458
Αυτά είναι τα ηλεκτρόδια,

123
00:30:40,458 --> 00:30:43,125
και ο χυμός λεμονιού είναι ο ηλεκτρολύτης.

124
00:30:44,041 --> 00:30:48,124
Τα ηλεκτρόδια μεταφέρουν την ενέργεια
από λεμόνι σε λεμόνι,

125
00:30:48,125 --> 00:30:49,583
και έτσι εμείς...

126
00:30:51,708 --> 00:30:52,708
Καταλαβαίνεις;

127
00:30:53,875 --> 00:30:54,958
Μην τον κοιτάς.

128
00:31:20,291 --> 00:31:22,000
Θυμάσαι πού ήσουν;

129
00:32:08,208 --> 00:32:09,208
Μπαμπάς;

130
00:32:18,625 --> 00:32:20,958
- Θυμάσαι πού ήσουν, μπαμπά;
- Βοήθησέ με.

131
00:32:22,041 --> 00:32:24,083
- Μπαμπά, πρέπει να μάθω...
- Βοήθησέ με τώρα.

132
00:33:54,500 --> 00:33:55,458
Τζάκσον.

133
00:34:01,541 --> 00:34:02,583
Τζάκσον.

134
00:34:19,250 --> 00:34:21,875
Δεν θα περάσετε τέσσερις ώρες
γλείφεις τις μπάλες σου, εσύ;

135
00:34:22,416 --> 00:34:23,416
Βγαίνω.

136
00:36:18,416 --> 00:36:19,625
Έλα, έλα, έλα.

137
00:39:55,750 --> 00:39:56,916
Αδριάνος.

138
00:40:00,916 --> 00:40:02,208
Αδριάνος.

139
00:40:03,125 --> 00:40:04,208
Αδριάνος.

140
00:40:20,833 --> 00:40:21,958
Αδριάνος.

141
00:40:23,750 --> 00:40:24,916
Αδριάνος.

142
00:41:00,708 --> 00:41:02,082
Επείγουσες καταστάσεις, 911.

143
00:41:02,083 --> 00:41:04,833
- Βοήθησέ με, σε παρακαλώ. Είμαι στο Lustig Trail...
- Σε παρακαλώ, υπομονή.

144
00:41:05,208 --> 00:41:06,624
Όχι, όχι, όχι. Σε παρακαλώ, μην το κάνεις.

145
00:41:06,625 --> 00:41:07,665
Όχι, όχι.

146
00:41:07,666 --> 00:41:08,832
Μην κλείσεις το τηλέφωνο.

147
00:41:08,833 --> 00:41:11,708
Η κλήση σας είναι σημαντική για εμάς
και θα απαντήσουμε σύντομα.

148
00:41:25,000 --> 00:41:26,665
911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας;

149
00:41:26,666 --> 00:41:29,540
Τρεις άντρες εισέβαλαν στο σπίτι μου
και απήγαγε τον αδερφό μου.

150
00:41:29,541 --> 00:41:32,666
- Δεν ξέρω πού τον πήγαν.
- Ηρέμησε, σε παρακαλώ.

151
00:41:32,916 --> 00:41:34,165
Χρειάζομαι την τοποθεσία σας.

152
00:41:34,166 --> 00:41:36,333
Lustig Trail, House 31...

153
00:41:38,666 --> 00:41:39,750
Γεια σας;

154
00:41:40,708 --> 00:41:41,833
Γειά σου;

155
00:46:44,500 --> 00:46:45,583
Πού είναι ο αδερφός μου;

156
00:46:45,750 --> 00:46:46,708
Πού είναι;

157
00:51:52,875 --> 00:51:53,875
Αδριάνος.

158
00:52:05,708 --> 00:52:06,750
Αδριάνος.

159
00:52:11,000 --> 00:52:12,000
Αδριάνος.

160
00:52:28,458 --> 00:52:29,708
Είμαι εδώ.

161
00:52:32,000 --> 00:52:33,041
Είσαι καλά;

162
00:52:42,375 --> 00:52:43,916
Είναι εκτός ελέγχου.

163
00:52:44,416 --> 00:52:47,958
Ψιθύρισες στον δικό σου γιο.
Ήταν έτοιμος να τον σκοτώσεις.

164
00:52:48,625 --> 00:52:50,875
Απλά τον θέλω
να απελευθερωθείς, αυτό είναι όλο.

165
00:52:51,416 --> 00:52:52,666
Γιατί τώρα;

166
00:52:53,833 --> 00:52:55,999
Γιατί μια από αυτές τις μέρες
θα κουραστείς

167
00:52:56,000 --> 00:52:59,083
και θα με αφήσεις,
αλλά δεν θα τον αφήσεις, σωστά;

168
00:53:01,708 --> 00:53:04,291
- Είναι έτοιμος.
- Δεν χρειάζεται να είναι σαν εσένα.

169
00:53:15,833 --> 00:53:17,250
Σου ψιθύρισα ποτέ;

170
00:53:18,375 --> 00:53:20,290
Όχι, γιατί δεν έχεις το δώρο,
αλλά το κάνει,

171
00:53:20,291 --> 00:53:22,999
με τον ίδιο τρόπο που το έχω εγώ και ο πατέρας μου
και ο παππούς το είχε επίσης.

172
00:53:23,000 --> 00:53:25,916
Και στο τέλος θα πεθάνει,
όπως και οι υπόλοιποι από εμάς.

173
00:53:26,291 --> 00:53:27,625
Ίσως σε 50 χρόνια...

174
00:53:28,458 --> 00:53:30,583
ή ίσως τώρα, αλλά θα πεθάνει.

175
00:53:31,541 --> 00:53:33,375
Και τι έχει μέσα του
πρόκειται να ξυπνήσει.

176
00:53:34,666 --> 00:53:35,750
Θα απελευθερωθεί,

177
00:53:36,500 --> 00:53:37,750
είτε σου αρέσει είτε όχι.

178
00:53:55,125 --> 00:53:56,207
Πού είναι ο αδερφός μου;

179
00:53:56,208 --> 00:53:57,291
Πού είναι;

180
00:53:59,625 --> 00:54:00,875
Θα αιμορραγείς μέχρι θανάτου.

181
00:54:01,916 --> 00:54:02,958
Τι θέλετε;

182
00:54:03,458 --> 00:54:04,583
Τι θέλετε;

183
00:55:02,208 --> 00:55:03,833
είσαι καλά; Σε πλήγωσαν;

184
00:55:04,458 --> 00:55:05,541
Είσαι καλά;

185
00:55:20,791 --> 00:55:21,833
Όχι.

186
00:55:26,958 --> 00:55:28,500
Σας παρακαλώ, συγχωρέστε με.

187
00:55:33,208 --> 00:55:34,291
Όλα έχουν τελειώσει τώρα.

188
00:57:51,541 --> 00:57:52,666
Ήπιες;

189
00:57:53,791 --> 00:57:56,541
-Τι μου συμβαίνει;
- Άντριαν, ​​ήπιες;

190
00:57:57,458 --> 00:57:59,458
Ήπιες από το αίμα τους
όταν τα δάγκωσες;

191
00:58:01,083 --> 00:58:02,208
Δεν ξέρω.

192
00:58:07,291 --> 00:58:08,625
Μπορείς να περπατήσεις;

193
00:58:21,250 --> 00:58:22,250
Ελα.

194
00:58:23,333 --> 00:58:24,750
Έλα πιο κοντά, μη φοβάσαι.

195
00:58:31,000 --> 00:58:34,541
Πρέπει να πίνεις ξέρεις,
ενώ η καρδιά χτυπάει ακόμα.

196
00:58:35,291 --> 00:58:37,374
Αυτή είναι η πρώτη σου νύχτα,
χρειάζεσαι το αίμα.

197
00:58:37,375 --> 00:58:39,708
Πρέπει να πίνετε όσο μπορείτε
πριν ανατείλει ο ήλιος.

198
00:58:41,291 --> 00:58:42,333
Αδριάνος.

199
00:58:45,041 --> 00:58:46,750
Σε παρακαλώ, μη με μισείς.

200
00:58:47,083 --> 00:58:48,083
Τι;

201
00:58:48,208 --> 00:58:49,207
Όχι.

202
00:58:49,208 --> 00:58:50,791
Μισείς τον μπαμπά.

203
00:58:51,791 --> 00:58:52,791
Άκουσέ με,

204
00:58:53,041 --> 00:58:54,375
είσαι διαφορετικός.

205
00:58:54,916 --> 00:58:57,375
Δεν είσαι σαν αυτόν
και δεν θα το αφήσω να συμβεί.

206
00:58:58,416 --> 00:58:59,750
Αλλά τώρα πρέπει να πιεις,

207
00:59:00,083 --> 00:59:01,750
όσο είναι ακόμα ζωντανός.

208
00:59:04,833 --> 00:59:07,166
Τι θα μου συμβεί
αν δεν το κάνω;

209
00:59:10,000 --> 00:59:11,208
Δεν θα τα καταφέρεις.

210
00:59:14,541 --> 00:59:16,458
Αν δεν πιεις, θα πεθάνεις.

211
00:59:25,333 --> 00:59:26,625
Άντριαν, ​​τους σκότωσες;

212
00:59:27,458 --> 00:59:29,208
Είναι νεκροί αυτοί οι δύο;

213
00:59:51,750 --> 00:59:53,082
Άκουσέ με,

214
00:59:53,083 --> 00:59:55,290
όταν δαγκώνεις,
πρέπει να βεβαιωθείτε ότι...

215
00:59:55,291 --> 00:59:56,457
Δεν θέλω να δαγκώσω.

216
00:59:56,458 --> 00:59:57,583
Αλλά θα το κάνετε.

217
00:59:58,291 --> 01:00:00,375
Και όταν το κάνετε, βεβαιωθείτε
τους σκοτώνεις, εντάξει;

218
01:00:01,250 --> 01:00:02,208
Δεν θέλω να δαγκώσω.

219
01:00:02,333 --> 01:00:04,166
Πρέπει να δαγκώσεις
μέχρι να φύγει ο σφυγμός τους.

220
01:00:05,166 --> 01:00:07,249
Αν δεν το κάνεις, θα δημιουργήσεις
κάτι που δεν είναι ανθρώπινο,

221
01:00:07,250 --> 01:00:08,708
ούτε αυτό είναι σαν εσένα.

222
01:00:10,041 --> 01:00:11,875
Κάτι που δεν έπρεπε να υπάρχει

223
01:00:13,666 --> 01:00:16,291
δεν θα έχει συλλογισμό, δεν θα έχει συναισθήματα.

224
01:00:20,041 --> 01:00:22,166
Κτήνη που σκοτώνουν
ό,τι τους έρθει,

225
01:00:22,541 --> 01:00:23,958
τέρατα που δεν έχουν ψυχή...

226
01:00:24,208 --> 01:00:25,583
και ζεις και πεθαινεις...

227
01:00:26,083 --> 01:00:27,083
μόνος.

228
01:00:32,333 --> 01:00:34,250
Τους λέμε «τα αίσχη».

229
01:00:36,208 --> 01:00:38,875
Και είναι πολύ, πολύ επικίνδυνοι.

230
01:01:14,541 --> 01:01:16,166
Όχι, όχι, όχι.

231
01:01:17,500 --> 01:01:19,083
Άντριαν, ​​πρέπει να φύγουμε τώρα.

232
01:02:07,583 --> 01:02:08,916
Ανάθεμά το.

233
01:03:45,583 --> 01:03:47,499
Πρέπει να πάμε τώρα. Μπορείς να τρέξεις;

234
01:03:47,500 --> 01:03:48,708
Είναι εκεί έξω.

235
01:03:49,208 --> 01:03:51,208
Τον ακούω... στο σκοτάδι.

236
01:03:53,916 --> 01:03:55,583
Άντριαν, ​​πρέπει να κάνεις αυτό που σου λέω.

237
01:03:56,875 --> 01:03:58,500
Ή θα καταλάβουν ότι δεν είμαστε εκεί.

238
01:03:59,041 --> 01:04:00,125
Πρέπει να το κάνεις τώρα.

239
01:04:01,583 --> 01:04:03,166
Δεν θα σε απογοητεύσω ξανά.

240
01:04:07,041 --> 01:04:08,041
Ερχομαι. Πάμε.

241
01:04:12,333 --> 01:04:14,041
Άγια σκατά. Έλα, αγαπητέ, τρέξε.

242
01:04:27,750 --> 01:04:29,416
Υπάρχει άλλο σπίτι εκεί.

243
01:04:30,000 --> 01:04:31,625
Αν δεν είναι αυτό, θα επιστρέψουμε.

244
01:04:32,208 --> 01:04:34,915
Δεν θα περάσω όλη τη νύχτα
κυκλοφορώ σαν ηλίθιος

245
01:04:34,916 --> 01:04:37,333
γιατί ένα μεθυσμένο κορίτσι έκανε ένα τηλεφώνημα
να διασκεδάσει τον εαυτό της.

246
01:04:37,875 --> 01:04:39,500
Θα τους κέρδιζα στο διάολο.

247
01:04:43,333 --> 01:04:46,208
Ιερά χάλια.

248
01:05:01,125 --> 01:05:02,875
Έχω βαρεθεί τους μεθυσμένους.

249
01:05:04,000 --> 01:05:06,041
Χθες πέρασα δύο ώρες
καθαρίζοντας εμετό.

250
01:05:06,333 --> 01:05:07,625
Έλα, φέρε τον στο αυτοκίνητο.

251
01:05:07,791 --> 01:05:09,250
Θα καλύψω το κάθισμα.

252
01:05:10,416 --> 01:05:11,666
Γαμημένο καρναβάλι.

253
01:05:12,083 --> 01:05:13,333
Δεν τελειώνει ποτέ.

254
01:05:17,833 --> 01:05:18,791
Κύριε.

255
01:05:21,458 --> 01:05:22,875
Χάσατε κύριε;

256
01:05:29,750 --> 01:05:31,000
Με ακούτε, κύριε;

257
01:05:48,750 --> 01:05:49,666
Γεια σου.

258
01:05:49,791 --> 01:05:51,791
Μην κουνηθείς.

259
01:05:59,625 --> 01:06:00,583
Κεντρικός.

260
01:06:00,833 --> 01:06:02,500
Αυτή είναι η μονάδα 1246.

261
01:06:04,250 --> 01:06:05,415
Υπάρχει ένας τραυματισμένος αξιωματικός εδώ.

262
01:06:05,416 --> 01:06:07,250
Τραυματισμένος αξιωματικός στο μονοπάτι Lustig.

263
01:06:07,750 --> 01:06:10,208
Ενότητα 1246
επαναλάβετε την τοποθεσία και την κατάστασή σας.

264
01:07:19,958 --> 01:07:21,958
Άντριαν, ​​έχει σχεδόν ξημερώσει.

265
01:07:23,541 --> 01:07:25,041
Κάντε μια τελική προσπάθεια, έτσι;

266
01:07:26,416 --> 01:07:28,083
Παρακαλώ, αυτό είναι το τελευταίο.

267
01:07:40,791 --> 01:07:41,666
Ανέβα στην πλάτη μου.

268
01:08:22,375 --> 01:08:23,416
Μείνε εδώ.

269
01:09:00,583 --> 01:09:01,833
Ο ήλιος είναι έτοιμος να ανατείλει.

270
01:09:06,875 --> 01:09:08,083
1246. Πού είσαι;

271
01:09:08,708 --> 01:09:09,875
Χάσαμε την επαφή.

272
01:09:17,291 --> 01:09:18,125
Κάποιος έρχεται.

273
01:09:23,500 --> 01:09:24,625
Ανάθεμά το.

274
01:09:36,041 --> 01:09:38,041
Άκουσέ με, Άντριαν.

275
01:09:38,375 --> 01:09:39,791
Πρέπει να κάνεις αυτό που σου λέω, εντάξει;

276
01:09:40,208 --> 01:09:41,333
Εμπιστεύσου με.

277
01:09:43,166 --> 01:09:44,583
Πρέπει να του ψιθυρίσεις.

278
01:09:46,250 --> 01:09:48,000
Πρέπει να μπεις στο κεφάλι του.

279
01:09:48,625 --> 01:09:50,291
- Δεν μπορώ να το κάνω.
- Ναι, μπορείς.

280
01:09:50,541 --> 01:09:52,250
Τώρα μπορείς να το κάνεις και εσύ.

281
01:09:53,041 --> 01:09:54,250
Έχεις το χάρισμα.

282
01:09:54,416 --> 01:09:55,375
Μπες στο κεφάλι του...

283
01:09:55,625 --> 01:09:56,916
και πες του να σταματήσει.

284
01:11:04,666 --> 01:11:05,625
Αδριάνος.

285
01:11:10,666 --> 01:11:11,916
τελείωσε.

286
01:11:12,375 --> 01:11:14,125
Όλα τελείωσαν αγαπητέ.

287
01:11:14,291 --> 01:11:15,541
Συγνώμη.

288
01:11:16,458 --> 01:11:17,583
Τι;

289
01:11:43,583 --> 01:11:45,416
Υποθέτω ότι αυτό είναι ένας αποχαιρετισμός, σωστά;

290
01:11:48,583 --> 01:11:49,708
Κοίτα, μπαμπά,

291
01:11:50,916 --> 01:11:52,208
το είπες μόνος σου.

292
01:11:54,666 --> 01:11:55,833
«Είσαι αυτός που είσαι».

293
01:11:56,291 --> 01:11:58,082
Αλλά δεν θα σε αφήσω να βάλεις τον Άντριαν
σε κίνδυνο.

294
01:11:58,083 --> 01:11:59,291
Αδριάνος;

295
01:12:01,041 --> 01:12:03,083
Αν πρόκειται να το κάνεις αυτό,
παρακαλώ να είστε ειλικρινείς.

296
01:12:04,375 --> 01:12:07,333
Λες ότι θέλεις
για να προστατέψει τον Άντριαν.

297
01:12:07,916 --> 01:12:09,791
Αλλά νοιάζεσαι μόνο για τον εαυτό σου.

298
01:12:11,125 --> 01:12:14,583
Τι θα σου συμβεί
όταν δεν σε χρειάζεται πια;

299
01:12:17,416 --> 01:12:19,791
Δεν μπορούμε να αλλάξουμε τη μοίρα μας.

300
01:14:31,916 --> 01:14:33,125
Πού είναι ο αδερφός μου;

301
01:14:35,333 --> 01:14:36,916
Έχασα τέσσερις συντρόφους.

302
01:14:37,875 --> 01:14:39,250
Πώς στο διάολο το έκανες;

303
01:14:39,541 --> 01:14:41,000
Σε παρακαλώ, είναι άρρωστος.

304
01:14:41,958 --> 01:14:42,916
Θα πεθάνει.

305
01:14:43,625 --> 01:14:46,125
Δεν ξέρω τι του συμβαίνει,
αλλά είναι πολύ άρρωστος.

306
01:14:49,375 --> 01:14:50,500
Ποιος σε βοήθησε;

307
01:14:59,583 --> 01:15:01,333
Θα σου έσκαγα τα μυαλά

308
01:15:03,250 --> 01:15:06,000
αλλά πολλοί άνθρωποι θα πλήρωναν καλά χρήματα
για ένα βίντεο μαζί σας σε αυτό.

309
01:15:06,666 --> 01:15:07,666
Ξέρετε γιατί;

310
01:15:08,833 --> 01:15:10,250
Γιατί είσαι έξαλλος.

311
01:15:11,041 --> 01:15:12,125
Αυτό πληρώνει καλά.

312
01:15:15,666 --> 01:15:17,375
Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά.

313
01:15:19,250 --> 01:15:20,666
Και προσπαθήστε να μην κάνετε τα πράγματα χειρότερα.

314
01:15:22,958 --> 01:15:24,166
Ποιος σε βοήθησε;

315
01:15:37,375 --> 01:15:39,958
Υπάρχει κάτι εκεί έξω
και έρχεται να μας πάρει.

316
01:15:45,125 --> 01:15:46,083
Εντάξει.

317
01:15:51,125 --> 01:15:52,083
Είναι εδώ η Miura;

318
01:15:54,750 --> 01:15:55,750
Θα έρθει σε 10.

319
01:16:21,458 --> 01:16:22,541
Γεια σου.

320
01:16:24,291 --> 01:16:25,416
Αδριάνος.

321
01:16:31,375 --> 01:16:32,416
Αδριάνος.

322
01:16:32,875 --> 01:16:33,916
Αγαπητός.

323
01:16:54,916 --> 01:16:56,125
Αδριάνος.

324
01:16:58,291 --> 01:16:59,291
Αδριάνος.

325
01:17:00,583 --> 01:17:01,541
Γεια σου.

326
01:17:02,875 --> 01:17:04,041
Αδριάνος.

327
01:17:37,583 --> 01:17:38,625
Τζάκσον.

328
01:17:48,041 --> 01:17:49,083
Γειά σου.

329
01:19:42,416 --> 01:19:43,875
Ερχομαι.

330
01:19:54,041 --> 01:19:54,958
Όχι, όχι.

331
01:19:57,041 --> 01:19:58,125
Αδριάνος.

332
01:19:59,083 --> 01:20:00,250
Αδριάνος.

333
01:23:57,625 --> 01:23:58,666
Στάση.

334
01:23:59,125 --> 01:24:00,208
Σταματήστε εκεί.

335
01:25:51,875 --> 01:25:53,291
θα δαγκώσω.

336
01:25:56,208 --> 01:25:57,333
Είσαι σίγουρος;

337
01:26:40,708 --> 01:26:41,958
Όχι, όχι. Το φως.

338
01:26:43,666 --> 01:26:45,375
Δώσε μου το πουκάμισό σου.

339
01:26:45,500 --> 01:26:47,083
Όχι, αυτό το ύφασμα δεν θα σας προστατεύσει.

340
01:26:48,833 --> 01:26:50,250
Θα πάω να πάρω το βαν.

341
01:26:55,875 --> 01:26:56,833
Μάρκο...

342
01:26:59,625 --> 01:27:00,791
πόλο.

343
01:27:13,333 --> 01:27:14,416
Μάρκο...

344
01:27:25,833 --> 01:27:27,041
Μάρκο...

345
01:27:50,041 --> 01:27:50,875
Μάρκο.

346
01:28:00,166 --> 01:28:01,625
Μάρκο...

347
01:28:18,583 --> 01:28:19,666
Άντριαν.

348
01:28:20,166 --> 01:28:21,458
Όχι, όχι, όχι.

349
01:28:23,458 --> 01:28:24,458
Αδριάνος.

350
01:28:25,083 --> 01:28:26,125
Αδριάνος.

351
01:28:26,833 --> 01:28:28,000
Αδριάνος.

352
01:28:28,708 --> 01:28:29,666
Αδριάνος.

353
01:28:36,291 --> 01:28:37,458
Αδριάνος.

354
01:28:38,416 --> 01:28:39,500
Αδριάνος.

355
01:30:09,250 --> 01:30:10,458
Αδριάνος.

356
01:32:49,333 --> 01:32:50,625
Είμαι εδώ.

357
01:32:52,000 --> 01:32:53,166
Όλα τελείωσαν.

358
01:33:40,000 --> 01:33:40,958
Τι κάνεις;

359
01:33:42,041 --> 01:33:43,333
Τι κάνεις;

360
01:33:44,083 --> 01:33:45,083
Ασε με ήσυχο.

361
01:33:46,791 --> 01:33:47,707
Ασε με ήσυχο.

362
01:33:47,708 --> 01:33:49,750
Γιατί το κάνεις αυτό;
Δεν καταλαβαίνω.

363
01:33:50,583 --> 01:33:51,583
Μπαμπάς.

364
01:33:58,916 --> 01:34:00,750
Με δάγκωσε.

365
01:34:09,000 --> 01:34:10,000
Μπαμπάς.

366
01:34:11,083 --> 01:34:12,083
Μπαμπάς.

367
01:34:24,666 --> 01:34:25,833
Πάρτε τον μακριά.

368
01:34:27,000 --> 01:34:29,083
Μην τον αφήσεις να με δει έτσι.

369
01:35:13,750 --> 01:35:14,916
Θα σε φροντίσω.

370
01:35:20,458 --> 01:35:21,791
Θα σε φροντίσω.

371
01:37:08,125 --> 01:37:13,125
Ο ΨΙΘΥΡΟΣ